Englanninkielisten huomioiminen / Improving the Forum for English Users

[Ylläpitäjä]

Haluaisin herättää keskustelua ensimmäiseen kohtaamani ongelmaan. Mitä mieltä olette pitäisikö foorumille lisätä englanninkielinen osio taikka sitten vaihtoehtoisesti englanninkieliset selitykset ja osioiden nimet suomenkielisten lisäksi?

Minulla on yksi ulkomaalainen tuttava, joka on jo liittynyt foorumillemme, ja olisi kiinnostunut keskustelemaan kanssamme englanniksi.

Laitan ketjun yhteyteen äänestyksen, mutta ylläpito hyötyy enemmän pelkästä vapaasta kommentista kuin pelkästä äänestyksestä. Molempien tekeminen on suotavaa. Äänestyksen tulokset ovat vain suuntaa antava. Tehnen jotain ratkaisuja jo ennen äänestyksen varsinaista päättymisaikaa.

IN ENGLISH:
I'd like to ease the usage of this forum for non-Finnish users so I have added English explanation texts. Please tell us how do you think we should improve our forum for English users. Don't mind the poll, a free comment is more important and informative.


Kiitokset keskusteluun osallistumisesta, / Thank you for participating,
ELTP

[Zach Hartigan]

Avaan tälle äänestykselle oman ketjunsa kun en saanut vastattua siihen varsinaiseen äänestykseen. Moderaattorit voivat siirtää tämän sen alle mikäli näkevät sen oikeaksi.

Mutta niin itse kannatan sitä vaihtoehtoa, että foorumille luodaan osio jossa keskustellaan englanniksi. Itse tunnen TCO:n kautta yhden tanskalaisen DM pelaajan jonka kanssa pelailemme onlinena lähes joka kerta kun osumme yhtä aikaa pelisivustolle. Hän on potentiaalinen kaveri mahdollista tänne liittymistä varten. Hänen englantinsa on hyvin ymmärrettävää kuten pohjois maissa ollaan totuttu.

Allekirjoittaneelta englanti taittuu myös hyvin joten vihreää valoa englannin kielen omaaville täältä päin!

[Ylläpitäjä]

Oli näköjään jäänyt lukittua kirjoitusoikeudet vain ylläpidolle. Kiitoksia tiedosta.

Siirsin viestisi tälle alueelle. Eli kannataisit omaa englanninkielistä osiota. Se voisi toimiakin. Sinne voisi luoda omat vähemmän tarkat alifoorumitkin perustuen suomenkieliseen foorumiin.

[Ylläpitäjä]

Päivitin sivulle nyt ainakin osttain englanninkieliset tekstit, ja loin oman alueen pelkästään englanninkieliselle kekustelulle. Kertokaapa toki mielipidettä.

Ehkä ruotsinkielisetkin (menee enemmänkin sääntö- ja ohjetasolla) tiedotteet olisivat paikallaan, sillä onhan toki ruotsinkielisiä DM-harrastajia ihan Suomen puolellakin. Ruotsin kielen taitoni eivät kuitenkaan ole hirveän hyvää tasoa.

[AmbaZar]

Olen Zachin kanssa samaa mieltä, eli että tehtäisiin englanninkieliselle keskustelulle oma osio. Voisi mennä vähän hankalaksi jos kaikki pitäisi kirjoittaa Suomeksi ja Englanniksi. Suomenkielisen fooruminhan voisi tavallaan tiivistää Englanninkieliseen osioon, eli laittaisi sinne Suomenkielisen osion tärkeimmät aihealueet.

[Ylläpitäjä]

Kannatusta tullut nipin napin enemmän pelkästään englanninkielisen osion lisäämiseen. Taidan kuitenkin ainakin toistaiseksi mennä molemmilla, ja katsoa siitä sitten miltä tilanne vaikuttaa.

Onko foorumin ulkoasu liian epäselvä kahdella kielellä kirjoitettuna?

[Zach Hartigan]

Ulkoasu on tällä nykyisellään selkeä. En näe mitään muuta muutoksen aihetta kuin sen, että pystyykö tuon mainosbannerin siirtämään sivun alalaitaan?

[Ylläpitäjä]

Voin yrittää, mutta olen hieman epäluuloinen asian suhteen.

Mainosten näkymisen estäminen rekisteröityneille käyttäjille vuoden ajaksi maksaisi noin 10e ja tuplasti jos myös vierailijoilta haluaisi estää mainokset. Että ei aivan hirveästi tarvitse rahaa haalia, jotta mainoksia ei tarvitse katsella. Eri asia onkin siinä, että onko kukaan halukas tukemaan tätä edes 20 sentillä.

Hienoa kuitenkin että foorumin ulkoasu mielestäsi selkeä.

[Sponsored content]